Se souvenir de Ladyzhyn

« Cours », lui dit son père, « cours te réfugier dans une barque dès que tu en trouveras une amarrée sur la berge ! N’importe laquelle fera l’affaire. Rame aussi vite que tu le peux, passe le village sans t’arrêter et enfuis-toi au-delà, vers le sud et, quand tu seras loin, cache toi au milieu des roseaux. Tu as peut-être le temps. Ce sont les Cosaques qui arrivent. Entends ce roulement qui fait trembler le sol. C’est le galop de leurs chevaux. Ils seront ici dans une heure, moins peut-être. Et quand ils entreront dans Ladyzhyn, ils n’auront aucune pitié. Nous serons tous exterminés. »